( Il poeta moderno )
Pino u m'ha dètt:
"E poèta mudéran
e sa còj d'una côsa
e pùnt piö impurtènt,
u n'la fa tènta lònga.
T'vì sta biciclètta?
Tènt par spieghèm:
qual èl, sgönd a té,
e pèzz piö impurtènt?"
"Par mé... l'è i pedél".
"Bravo! I pedél:
vìt ta m'é capì?
Basta t'dégga: pedél
che t'é détt: bicilètta".
Alôra a j ho fàtt:
"S'la j è cùm t'dì té,
tìnti i pedél
e dàm tött e rèst,
e pö zìra, patàca!"
Pino mi ha detto:
"Il poeta moderno
sa cogliere di una cosa
il punto essenziale,
non si dilunga tanto.
Vedi questa bicicletta?
Tanto per spiegarmi:
qual'è secondo te,
il pezzo più importante?"
"Per me sono i pedali".
"Bravo! I pedali:
vedi che hai capito?
Basta che tu dica: pedali
che hai detto: bicicletta".
Allora ho soggiunto:
"se è come dici tu,
tieniti i pedali
e dammi tutto il resto,
e poi gira, citrullo!"