T'CÌ SOL UNA DONA

( sei solo una donna )

( La moglie Caselli Vittoria )

( sei solo una donna )

Note: La riproduzione dei file audio non è supportata per Internet Explorer 8 e versioni precedenti.

DIALETTO

Te t'cì cumè cumè l'ônda
ch'la bèsa la spônda
ch'la vèn e ch'la va
che férma la n'sta:
la crèss, la s'artìra,
la frölla, la zìra,
la s'smàna, la s'möccia
e la schèva la ròccia.

Te t'cì cmè la néva
ch'la s'pòna int la séva,
ch'la càla lizìra:
e vènt u la tìra
piö biènca, piö fèna,
cumpàgna farèna...
...la dvènta pesènta
e la rèma la s's-ciènta.

Te t'cì cmè una rôsa
zantìla, carnôsa
che apèna sbuzzlèda,
la e piö delichèda,
che quant la j è in fiôr
la è pìna d'udôr...
s't'la töcc cun al dìdi
la t' làssa al ferìdi.

Cmè l'ônda t'insést
e u n'j è modi ad resést;
cmè néva t'cupréss,
cmè rôsa t'feréss,
però sènza d'té
nissùn e pò stè:
de mönd t'cì padrònda
e t'cì sôl una dòna!

ITALIANO

Tu sei come l' onda
che bacia la sponda
che viene e che va
che ferma non sta:
cresce, si ritira,
e gira e rigira,
si gonfia e si affloscia
e scava la roccia.

Tu sei come neve
che si appoggia sulla siepe,
che cala leggera:
che il vento trascina
più bianca e più fina,
come fosse farina...
...diventa pesante
e il ramo si schianta.

Tu sei come rosa
gentile, carnosa
che appena sbocciata,
è più delicata,
Che quando è in fiore
è piena di odore...
se la tocchi con le dita
ti lascia le ferite.

Come l' onda insisti
e non c'è modo di resisterti;
come neve copri,
come rosa ferisci,
però senza te
nessuno può stare:
del mondo sei padrona
e sei solo una donna

<< Precedente
Successiva >>