A UN CADÙ PARTIGÉN

(a Renzo Balestra, martire della Resistenza)

Cesena: Monumento al partigiano

(a Renzo Balestra, martire della Resistenza)

Note: La riproduzione dei file audio non è supportata per Internet Explorer 8 e versioni precedenti.

DIALETTO

E nàss e dé dal pèrti dla marèna,
e zìl serèn e dvènta culurè,
e sôl che spùnta e bèsa, a la matèna,
prôpi la vètta dù ch'i t'ha mazzè,

o cumpàgn dla guerréglia partigéna!
E parchè ch'an t'avàm da scurdè,
al margarìti ch'sbozzla int cla culèna
a gli è tìnti d'un röss insanguinè:

la è biènca la curòna cmè la néva,
biènca cumpàgna la tu frèsca età,
cumè la vita che t'sacrifichéva,

e tött cal màci rössi che la j ha
l'è al màci de tu sangv, che t'spargujéva
per la Giustìzia e par la Libertà.

ITALIANO

Nasce il giorna dalle parti della marina,
il cielo sereno diventa colorato,
il sole che spunta bacia, alla mattina,
proprio la vetta dove t'hanno ammazzato,

o compagno della guerriglia partigiana!
E perchè non ti dovessimo dimenticare,
le margheriteche sbocciano in quella collina
sono tinte di un rosso insanguinato:

è bianca la corolla come la neve,
bianca come la tua giovane età,
come la vita che sacrificavi,

e tutte quelle macchie rosse che ha
sono le macchie del tuo sangue, che spargevi
per la Giustìzia e par la Libertà.

<< Precedente
Successiva >>